TEXTE DE LAE COMMISSAIRE

L’archivage des récits des diasporas asiatiques effacés par la violence coloniale et la mémoire orale sont au coeur des pratiques artistiques multidisciplinaires de l’artiste coréen·ne kimura byol lemoine (키무라 별 르뫈木村 ビヨル レムワンー) et l’artiste cambodgienne Ravy Puth ពុទ្ធ រ៉ាវី. Leur travail empreint de désir pour la revitalisation de leurs histoires familiales et identitaires nous amène à réfléchir sur les enjeux des souvenirs éradiqués et sur la construction de mémoires collectives futures pour nos communautés.

L’installation Seedless - Ajumma de kimura byol lemoine (키무라 별 르뫈 - 木村 ビヨル レムワンー) est composé de 100 feuilles de ginkgo (은행나무), un arbre largement cultivé en Asie, notamment en Corée. Ces feuilles ont été soigneusement recueillies à la main par l’artiste, puis par la suite, insérées dans des pochettes de plastique transparentes et photographiées. Ce processus de sélection se veut un rappel du déroulement de l’adoption internationale, où l’on présente des enfants sélectionnés aux futurs parents adoptants, comme une feuille emballée parmi tant d'autres. Seedless - Ajumma est une œuvre dédiée aux parents adoptifs et fait partie d’une réflexion critique et personnelle de l’artiste sur l’adoption, iel-même ayant été adopté·e par une famille belge à un jeune âge. Ces feuilles de ginkgo qui paraissent délicates et inoffensives sont une frappante allégorie envers le système d’adoption international.

OUR FOOD OUR RESISTANCE – NOM PAO នុំប៉ាវ est une illustration de Ravy Puth ពុទ្ធ រ៉ាវី avec laquelle nous pouvons passer de longues minutes à observer tous les magnifiques détails graphiques. Alors que les archives culturelles cambodgiennes ont été détruites et brûlées en très grand nombre lors du régime autocratique des Khmers rouges de 1975 à 1979, de nombreuses familles comme celle de Ravy s’appuient sur la mémoire et l’histoire orale intergénérationnelle pour se connecter à leur identité cambodgienne. Cette œuvre représente des moments précieux partagés entre Ravy et sa mère lorsqu’elles cuisinent des plats cambodgiens comme le NOM PAO នុំប៉ាវ. Ces petites brioches cuites à la vapeur sont des icônes de la nourriture cambodgienne et sont aussi préparées différemment selon différentes régions de l'Asie, pouvant provoquer des conversations sur la mixité identitaire. 

La réappropriation de sa culture à travers les enjeux d’adoption et de la mémoire brûlée est une question de survie, et c’est ce dont kimura et Ravy s’attardent avec des imaginaires débordant de tendresse pour leurs ancêtres qui les bercent toujours.